Results for forpermeson translation from Esperanto to French

mi petis unuminutan forpermeson.
je me suis excusé pour une minute.

kial vi ne petas unutagan forpermeson?
pourquoi ne prends-tu pas un jour de congé ?

forpermeson ricevu aŭ—batojn. —"ne prave!" diris la raŭpo.
« ce n’est pas cela, » dit la chenille.

li ŝatas malstreĉiĝi hejme kun sia familio, kiam li havas forpermeson de la aviada armeo.
il aime se détendre à la maison avec sa famille quand il est en permission de l'armée de l'air.

"vi havas la forpermeson," diris la reĝo, kaj la Ĉapelisto tuj eliĝis la juĝejon, eĉ ne revestinte la ŝuojn.
« vous pouvez vous retirer, » dit le roi ; et le chapelier se hâta de quitter la cour, sans même prendre le temps de mettre ses souliers.

alicio preskaŭ decidiĝis levi sin kaj peti forpermeson, dirante 'mi tre dankas vin, sinjoro, por via interesa rakonto.' tamen, ĉar ŝi supozis, ke li nepre diros iom pli, ŝi restis trankvile, kaj nenion diris.
alice était sur le point de se lever et de dire : « merci de votre histoire intéressante, » mais elle ne pouvait s’empêcher de penser qu’il devait sûrement y en avoir encore à venir. elle resta donc tranquille sans rien dire.