Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geamantoj frenezas.
les amants sont des fous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la geamantoj interŝanĝis multajn leterojn.
les amoureux ont échangé de nombreuses lettres.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi bone scias, kiel geamantoj stultas.
vous savez bien comme les amants sont idiots.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tio estas la strateto de la geamantoj.
c'est la ruelle des amoureux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nenio estas pli interesa ol la interparolo de geamantoj, kiuj silentadas.
rien n'a davantage d'intérêt que le dialogue de deux amants silencieux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu verkisto tute ne komprenas, kiel viro kaj virino, kiuj ne povas iĝi geamantoj, iĝus geamikoj.
cet auteur ne comprend pas du tout pourquoi un homme et une femme qui ne peuvent devenir amants deviendraient amis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: