Results for hontas translation from Esperanto to French

mi vere hontas.
je suis vraiment confus.

Ĉu vi ne hontas?
n'as-tu pas honte de toi ?

mi hontas mian nescion.
j'ai honte de mon ignorance.

Ŝi ne hontas sian miskonduton.
elle n'a pas honte de son inconduite.

li hontas pro sia plia malsukceso.
il a honte d'avoir de nouveau échoué.

li hontas, ke li vane koleriĝis.
il a honte de s'être fâché inutilement.

li hontas esti kondutinta tiom malbone.
il a honte de s'être si mal comporté.

Ĉu vi ne hontas esti tiom koleriĝinta?
n'êtes-vous pas honteux de vous être emporté de la sorte?

li hontas pro la konduto de sia filo.
il a honte de la conduite de son fils.

krome mi ne hontas konfesi mian nescion.
je ne suis pas non plus honteux de confesser mon ignorance.

li ne hontas pri la malriĉeco de sia patro.
il n'a pas honte que son père soit pauvre.

Ĉu li hontas pro la fakto, ke li tiel agis?
il a honte d'avoir agi ainsi ?

mi ne hontas pro tio ke mia patro estas malriĉa.
je n'ai pas honte de la pauvreté de mon père.

ccm hontas citi vin en sia kampanjo, ĉar ĝi perfidis vin.
ccm a honte de vous citer dans leurs campagnes parce qu'ils vous ont trahi.

mi eĉ ne kapablas situigi germanion surmape! mi hontas!
je ne suis même pas capable de situer l'allemagne sur une carte ! j'ai honte !

jen jam dek fojojn vi malhonoras min; vi ne hontas premi min.
voilà dix fois que vous m`outragez; n`avez-vous pas honte de m`étourdir ainsi?

sed ili hontas pro sia fido; ili aliras, kaj rugxigxas de honto.
ils sont honteux d`avoir eu confiance, ils restent confondus quand ils arrivent.

malmultaj homoj ne hontas pri estinta amo, kiam ili ne plu amas unu la alian.
il n'y a guère de gens qui ne soient honteux de s'être aimés quand ils ne s'aiment plus.

vi estas blanka masklo kaj vi ne hontas? plu mankus nur ke vi estus riĉa!
tu es un mâle blanc et tu n'as pas honte de toi ? il ne manquerait plus que tu sois riche !

pardonu, sinjorino, mi hontas plori antaŭ vi, sed mi ne povas reteni miajn larmojn.
pardon, madame, j'ai honte de pleurer ainsi devant vous, mais je ne puis retenir mes larmes.