Results for it translation from Esperanto to French

it
it

what could it be?
qu'est-ce que ça pourrait être?

leave filename as it is
modifier la casse à & #160;:

accepts the entered data and stores it
cryptage gpg activé

remove default marker from gui if it is there
signer le fichierremove default marker from gui if it is there

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
%1 & #160;: %2digital versatile disc, but keep it short

if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
la fonction paramétrique ne retourne pas de vecteurif it is a vector but the wrong size. we work in r2 here

short string for a button, it opens the phonon page of system settings
ne plus tenir compte des périphériques de son. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
configurer les serveurs de clésdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces

% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
cela essaiera les périphériques suivants et utilisera le premier qui fonctionne & #160;: %1 %1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
impossible de configurer un champ de force pour cette moléculeit means: not available. translators: keep it as short as you can!

@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
auteur originel, interface graphique de balayage sans fil@info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it

@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
ajuster@action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please

originalthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
originalthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
impossible de configurer le transport de courriel. %1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names

% 1 invitis vin al senlima ludoif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
%1 vous invite à une partie illimitéeif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here