Results for jerobeam translation from Esperanto to French

en tiu tempo malsanigxis abija, filo de jerobeam.
dans ce temps-là, abija, fils de jéroboam, devint malade.

kaj inter rehxabeam kaj jerobeam estis milito dum ilia tuta vivo.
il y eut toujours guerre entre roboam et jéroboam.

en la dek-oka jaro de la regxo jerobeam ekregxis abija super judujo.
la dix-huitième année du règne de jéroboam, abija régna sur juda.

en la dudeka jaro de la regxado de jerobeam super izrael ekregxis asa super judujo.
la vingtième année de jéroboam, roi d`israël, asa régna sur juda.

kaj jerobeam diris en sia koro:nun la regno povas reveni al la domo de david;
jéroboam dit en son coeur: le royaume pourrait bien maintenant retourner à la maison de david.

kaj jerobeam ne plu refortigxis en la tempo de abija. kaj la eternulo frapis lin, kaj li mortis.
jéroboam n`eut plus de force du temps d`abija; et l`Éternel le frappa, et il mourut.

en la dek-oka jaro de la regxo jerobeam, filo de nebat, ekregxis abijam super judujo.
la dix-huitième année du règne de jéroboam, fils de nebath, abijam régna sur juda.

kaj jerobeam prikonstruis sxehxemon sur la monto de efraim kaj eklogxis en gxi; kaj li eliris el tie kaj konstruis penuelon.
jéroboam bâtit sichem sur la montagne d`Éphraïm, et il y demeura; puis il en sortit, et bâtit penuel.

dume jerobeam cxirkauxirigis embuskon, kiu aperis malantaux ili; tiamaniere estis militistoj antaux la judoj kaj embusko malantaux ili.
jéroboam les prit par derrière au moyen d`une embuscade, et ses troupes étaient en face de juda, qui avait l`embuscade par derrière.

kaj jehoasx ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en samario kun la regxoj de izrael. kaj anstataux li ekregxis lia filo jerobeam.
joas se coucha avec ses pères, et il fut enterré à samarie avec les rois d`israël. et jéroboam, son fils, régna à sa place.

cxiuj ili estis genealogie enskribitaj en la tempo de jotam, regxo de judujo, kaj en la tempo de jerobeam, regxo de izrael.
ils furent tous enregistrés dans les généalogies, du temps de jotham, roi de juda, et du temps de jéroboam, roi d`israël.

cxar mi levis vin el la polvo kaj faris vin reganto super mia popolo izrael kaj vi iras laux la vojo de jerobeam kaj pekigas mian popolon izrael, incitante min per iliaj pekoj,
je t`ai élevé de la poussière, et je t`ai établi chef de mon peuple d`israël; mais parce que tu as marché dans la voie de jéroboam, et que tu as fait pécher mon peuple d`israël, pour m`irriter par leurs péchés,

nadab, filo de jerobeam, farigxis regxo super izrael en la dua jaro de asa, regxo de judujo; kaj li regxis super izrael du jarojn.
nadab, fils de jéroboam, régna sur israël, la seconde année d`asa, roi de juda. il régna deux ans sur israël.

abija starigxis supre sur la monto cemaraim, kiu estas en la montaro de efraim, kaj diris:auxskultu min, ho jerobeam kaj la tuta izrael!
du haut du mont tsemaraïm, qui fait partie de la montagne d`Éphraïm, abija se leva et dit: Écoutez-moi, jéroboam, et tout israël!

abija eliris en la militon kun anaro da bonaj militistoj, konsistanta el kvarcent mil viroj elektitaj; jerobeam eliris en la militon kontraux li kun okcent mil viroj elektitaj, bonaj militistoj.
abija engagea les hostilités avec une armée de vaillants guerriers, quatre cent mille hommes d`élite; et jéroboam se rangea en bataille contre lui avec huit cent mille hommes d`élite, vaillants guerriers.

en la tridek-oka jaro de azarja, regxo de judujo, zehxarja, filo de jerobeam, farigxis regxo super izrael en samario, kaj li regxis ses monatojn.
la trente-huitième année d`azaria, roi de juda, zacharie, fils de jéroboam, régna sur israël à samarie. il régna six mois.

kaj la regxo ne auxskultis la popolon; cxar estis destinite de la eternulo, por ke plenumigxu lia vorto, kiun la eternulo diris per ahxija, la sxiloano, al jerobeam, filo de nebat.
ainsi le roi n`écouta point le peuple; car cela fut dirigé par l`Éternel, en vue de l`accomplissement de la parole que l`Éternel avait dite par achija de silo à jéroboam, fils de nebath.

amacja, pastro el bet-el, sendis al jerobeam, regxo de izrael, por diri:amos faras kontraux vi ribelon meze de la domo de izrael; la lando ne povas toleri cxiujn liajn vortojn;
alors amatsia, prêtre de béthel, fit dire à jéroboam, roi d`israël: amos conspire contre toi au milieu de la maison d`israël; le pays ne peut supporter toutes ses paroles.