Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj jehuda vidis tie filinon de iu kanaanido, nomata sxua, kaj li prenis sxin kaj envenis al sxi.
là, juda vit la fille d`un cananéen, nommé schua; il la prit pour femme, et alla vers elle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la kanaanido, la regxo de arad, kiu logxis en la sudo de la lando kanaana, auxdis, ke venas la izraelidoj.
le roi d`arad, cananéen, qui habitait le midi du pays de canaan, apprit l`arrivée des enfants d`israël.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la kanaanido, la regxo de arad, kiu logxis en la sudo, auxdis, ke izrael venas per la vojo de atarim; kaj li ekbatalis kontraux izrael kaj kaptis kelkajn kiel militkaptitojn.
le roi d`arad, cananéen, qui habitait le midi, apprit qu`israël venait par le chemin d`atharim. il combattit israël, et emmena des prisonniers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: