Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne deziregu en via koro sxian belecon, kaj ne kaptigxu per sxiaj palpebroj.
ne la convoite pas dans ton coeur pour sa beauté, et ne te laisse pas séduire par ses paupières.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro la malhumileco de malbonulo suferas malricxulo; ili kaptigxu per la artifikoj, kiujn ili elpensis.
le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux, ils sont victimes des trames qu`il a conçues.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj aperos al ili la vorto de la eternulo, ordono post ordono, ordono post ordono, regulo post regulo, regulo post regulo, iom tie, iom cxi tie; por ke ili iru kaj falu dorsen kaj rompigxu kaj enretigxu kaj kaptigxu.
et pour eux la parole de l`Éternel sera précepte sur précepte, précepte sur précepte, règle sur règle, règle sur règle, un peu ici, un peu là, afin qu`en marchant ils tombent à la renverse et se brisent, afin qu`ils soient enlacés et pris.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: