Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiel forte esav estas prisercxita kaj liaj kasxejoj estas traesploritaj!
ah! comme Ésaü est fouillé! comme ses trésors sont découverts!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(je kiuj la mondo ne estis inda); ili vagadis en dezertoj, sur montoj, en kavernoj kaj kasxejoj de la tero.
eux dont le monde n`était pas digne, errants dans les déserts et les montagnes, dans les cavernes et les antres de la terre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili lekos polvon, kiel serpento; kiel la rampajxoj sur la tero, kun tremado ili elvenos el siaj kasxejoj; ili ektimos la eternulon, nian dion, ili ekrespektos vin.
elles lécheront la poussière, comme le serpent, comme les reptiles de la terre; elles seront saisies de frayeur hors de leurs forteresses; elles trembleront devant l`Éternel, notre dieu, elles te craindront.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: