Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni komprenas.
nous comprenons.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili ne komprenas.
ils ne comprennent pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi komprenas ?
comprends-tu ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili ne komprenas tion.
elles ne comprennent pas ça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ha, nun mi komprenas.
ah, maintenant je comprends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi komprenas, ĉu ne?
vous avez compris, n'est-ce pas ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili daŭre ne komprenas.
elles ne comprennent toujours pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jes, mi komprenas. dankon.
oui, je comprends. merci.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kelkfoje mi lin ne komprenas.
parfois je ne le comprends pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi komprenas, kion vi dirantas.
je comprends ce que tu es en train de dire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi komprenas ĝin pli-malpli.
je le comprends plus ou moins.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la cignoj komprenas la signojn.
les cygnes comprennent les signes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili ne komprenas, kion ili diras.
elles ne comprennent pas ce qu'ils disent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi neniam komprenas miajn ŝercojn.
tu ne saisis jamais mes plaisanteries.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi ne komprenas," diris alicio.
« je ne vous comprends pas, » dit alice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tial mi malfruiĝis." - "mi komprenas."
« voilà pourquoi j'étais en retard. » - « je comprends. »
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting