Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi komprenigis al li, kiu estas la ĉefo.
je lui ai montré qui était le patron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li komprenigis min, ke tempo ekmankis al li.
il me donna à entendre que son temps était compté.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li pene komprenigis siajn ideojn dum la kunveno.
il a eu du mal à faire comprendre ses idées à la réunion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li klare komprenigis, ke la ideo estas sensenca.
il a clairement fait comprendre que l'idée était insensée.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li komprenigis, ke ne ĉio iras glate en lia edzeco.
il laissa entendre que tout n'est pas rose dans son mariage.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝi klare komprenigis, ke ŝi volas iri en superan lernejon.
elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une école supérieure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dum unu horo mi sidis en antaŭĉambro, kaj fine fraŭlino germanlingve komprenigis min, ke mi revenu je la dua posttagmeze.
je me tins assis dans une antichambre pendant une heure et finalement, une demoiselle me fit comprendre en allemand, que je devrais revenir à deux heures de l'après-midi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: