Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neniu konsileto
aucune astuce
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konsileto de la tago
astuce du & jour
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konsileto: por agordi aŭ eltrovi kiel vi aktivigas efekton, rigardu la agordon de la efekto
remarque & #160;: pour trouver, ou pour savoir comment configurer un effet, regardez dans les paramètres de l'effet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elektu elektu cirklan areon de la piktogramo per la muso. (konsileto: vi povas elekti kaj cirkle kaj rektangule)
sélection sélectionne une zone circulaire dans l'icône à l'aide de la souris.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konsileto: por ke konqueror lanĉiĝu pli rapide, vi povas malŝalti tiun ĉi informpaĝon tie ĉi. vi povas reŝalti ĝin per elekto de helpo - > konqueror- enkonduko en la menuo kaj premo de agordo - > konservi rigardoprofilon por "retumado".
astuce d'optimisation & #160;: si vous souhaitez que konqueror démarre plus vite, vous pouvez désactiver cet écran d'information en cliquant ici. vous pourrez le faire réapparaître en allant dans le menu « & #160; aide & #160; » & #160; / « & #160; introduction à konqueror & #160; », puis en sélectionnant « & #160; configuration & #160; » & #160; / « & #160; enregistrer le profil d'affichage sous... & #160; » / « & #160; navigation web & #160; ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting