Results for kuŝas translation from Esperanto to French

li kuŝas malsana.
il est couché et malade.

kato kuŝas sur la sofo.
un chat est couché sur le sofa.

kie kuŝas via ĵurnalo?
où se trouve votre journal ?

la globkrajono kuŝas surtable.
le bic est sur la table.

kie do kuŝas la problemo?
où diable est le problème ?

kuŝas libro sur la breto.
il y a un album sur l'étagère.

cetere kiu kuŝas la problemo?
quel est le problème, de toutes façons ?

jen kuŝas ŝlosilo sur la skribotablo.
il y a une clé sur le bureau.

Ĉu kuŝas io ajn sur la planko?
y a-t-il quoi que ce soit sur le plancher ?

mia hundo ofte kuŝas en la herbo.
mon chien s'étend souvent dans l'herbe.

kiom da globskribiloj kuŝas sur la skribtablo?
combien de stylos à bille se trouvent sur le bureau ?

du aŭ tri skribiloj kuŝas sur la skribotablo.
il y a deux ou trois stylos sur le bureau.

la hieraŭa mensogo peze kuŝas sur lia konscienco.
le mensonge d'hier pesait sur sa conscience.

la demando kuŝas en tio, kion ni faru poste.
la question, c'est ce que nous devrions faire ensuite.

la vera bono kuŝas en la ripozo de la konscienco.
le véritable bien se trouve dans le repos de la conscience.

marko centafoje sin demandis, kie kuŝas la misglato.
marc se demanda pour la centième fois quelle était l'erreur.

la problemo kuŝas en tio, ke li ne havas monon.
le problème c'est qu'il n'a pas d'argent.

lia edzino kuŝas en malsanulejo ; ŝi vundiĝis dum veturakcidento.
sa femme est à l'hôpital, elle a été blessée dans un accident de voiture.

la problemo kuŝas en tio, ke mi ne havas sufiĉan monon.
le problème c'est que je n'ai pas assez d'argent.

la pratipo de metro kaj kilogramo kuŝas en la franca urbo sèvres.
le mètre étalon et l’étalon de poids se trouvent en france, dans la ville de sèvres.