Results for libereco translation from Esperanto to French

libereco
liberté

ili batalis por la libereco.
ils se sont battus pour la liberté.

libereco estas la spiro de vivo.
la liberté est le souffle de la vie.

libera, kiel libereco, ne kiel necesejo.
libre comme liberté, pas comme les toilettes.

la esenco de matematiko estas libereco.
l'essence des mathématiques est la liberté.

ni ĉiuj ardas pro la deziro pri libereco.
nous brûlons tous du désir de liberté.

kiu edziĝas pro riĉeco, tiun forlasas libereco.
celui qui se marie pour la richesse vend sa liberté.

la plej granda feliĉo troviĝas en la libereco.
le plus grand bonheur se trouve dans la liberté.

tiu rajtas paroli pri libereco, kiu perdis ĝin.
pour pouvoir parler de la liberté, il faut l'avoir perdu.

bonvole lasu al mi iom da libereco agi tiun fojon.
veuillez m'accorder un peu de latitude, cette fois.

kio estas libereco? Ĉu la ebleco vivi laŭplaĉe?
qu'est la liberté ? la possibilité de vivre comme tu veux ?

libereco kiu nur penas nei liberecon devas esti neita.
une liberté qui ne s'emploie qu'à nier la liberté doit être niée.

ne eblas justeco nek libereco, kiam daŭre regas mono.
il n'y a ni justice ni liberté possibles lorsque l'argent est toujours roi.

Ĉiu havas la rajton je vivo, libereco kaj persona sekureco.
tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.

lando de libereco, lando de estonteco, mi vin salutas!
terre de liberté, terre de l'avenir, je te salue !

li apogis sin al la kolono kaj rigardadis la statuon de libereco.
il s'appuya contre le pilier et contempla la statue de la liberté.

libereco konsistas el la rajto fari ĉion, kio ne malutilas al iu alia.
la liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui.

sed gardu vin, por ke cxi tiu via libereco ne farigxu faligilo por la malfortuloj.
prenez garde, toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d`achoppement pour les faibles.

kaj kiam vi forsendos lin de vi en libereco, ne forsendu lin kun malplenaj manoj;
et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras point à vide;

kiel liberaj, kaj ne farantaj el via libereco kovrilon de malico, sed kiel servistoj de dio.
étant libres, sans faire de la liberté un voile qui couvre la méchanceté, mais agissant comme des serviteurs de dieu.