Results for malafable translation from Esperanto to French

"trovis ĝin," la muso respondis iom malafable.
« il trouva cela, » répondit la souris avec impatience.

"nu, do, vi iru for!" diris la kolombo malafable, kaj retrankviliĝis sur sia nesto.
« eh bien ! allez-vous-en alors, » dit le pigeon d’un ton boudeur en se remettant dans son nid.

kaj la regxo respondis al ili malafable; kaj la regxo rehxabeam ne atentis la konsilon de la maljunuloj;
le roi leur répondit durement. le roi roboam laissa le conseil des vieillards,

"mi ne povis ne," diris kvin malafable. "sep ŝancelis al mi la kubuton."
« ce n’est pas de ma faute, » dit cinq d’un ton bourru, « c’est sept qui m’a poussé le coude. »

la homo, kiu estas sinjoro super tiu lando, parolis kun ni malafable, kaj diris, ke ni estas spionoj en la lando.
l`homme, qui est le seigneur du pays, nous a parlé durement, et il nous a pris pour des espions.

kiam jozef ekvidis siajn fratojn, li rekonis ilin; sed li sxajnigis sin fremda al ili kaj parolis kun ili malafable, kaj diris al ili: el kie vi venis? kaj ili diris: el la lando kanaana, por acxeti mangxajxon.
joseph vit ses frères et les reconnut; mais il feignit d`être un étranger pour eux, il leur parla durement, et leur dit: d`où venez-vous? ils répondirent: du pays de canaan, pour acheter des vivres.