Results for maldungiĝis translation from Esperanto to French

mi maldungiĝis.
j'ai été licencié.

tiuj netaŭguloj maldungiĝis.
ces bons à rien de paresseux ont été licenciés.

tom maldungiĝis sen antaŭsciigo.
tom fut renvoyé sans préavis.

klare dirite, li maldungiĝis.
pour être franc, il a été viré.

henry maldungiĝis pro sia maljuna aĝo.
henri a été licencié à cause de son grand âge.

Ĉu vi maldungiĝis el via lasta posteno?
t'es-tu fait virer de ton dernier emploi ?

post longa konflikto la karbominejoj fermiĝis kaj la restintaj ministoj maldungiĝis.
après un long conflit, les mines de charbon furent fermées et le reste des mineurs furent licenciés.

tiu ulo alfundiĝis: lia edzino forlasis lin, li maldungiĝis kaj li estas alkoholulo. plej malbone estas, ke mi konis lin, li estis mia estro antaŭ kvin jaroj.
cet homme a touché le fond : sa femme l'a quitté il s'est fait virer de son travail et il est alcoolique. le pire c'est que je le connaissais, c'était mon patron il y a cinq ans.