Results for petegas translation from Esperanto to French

mi ne petegas vin.
je ne vous supplie pas.

mi petegas vian pardonon.
j'implore ton pardon.

mia stomako petegas manĝaĵon.
j'ai l'estomac dans les talons.

mi petegas vin, ne forlasu min!
je t'en prie, ne me quitte pas !

mi petegas al vi voki min antaŭ veni.
je te prie de m'appeler avant de venir.

mi do petegas vin, estu imitantoj de mi.
je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.

se vi sercxas dion kaj petegas la plejpotenculon,
mais toi, si tu as recours à dieu, si tu implores le tout puissant;

helpu, helpu, voku kuraciston mi petegas vin!
À l'aide, à l'aide, appelez un docteur je vous en supplie !

tial mi petegas vin, ke vi konfirmu al li vian amon.
je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui;

"ho, volu daŭrigi, mi petegas," alicio ekkriis.
« non, continuez, je vous prie, » dit alice très-humblement.

kaj kunlaborante kun li, ni petegas ankaux, ke vi ne vane akceptu la gracon de dio
puisque nous travaillons avec dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de dieu en vain.

mi solene petegas vin per la sinjoro, ke oni legu cxi tiun epistolon antaux la tuta frataro.
je vous en conjure par le seigneur, que cette lettre soit lue à tous les frères.

mi petegas vin koncerne mian filon, kiun mi naskis en miaj katenoj; tio estis onesimo,
je te prie pour mon enfant, que j`ai engendré étant dans les chaînes, onésime,

"ho, rigardu, zorgu,—mi petegas—la infanon!" alicio ekkriis.
« oh ! je vous en prie, prenez garde à ce que vous faites, » criait alice, sautant ça et là et en proie à la terreur.

nun ni petegas vin, fratoj, koncerne la alvenon de nia sinjoro jesuo kristo kaj nian alkolektigxon al li,
pour ce qui concerne l`avènement de notre seigneur jésus christ et notre réunion avec lui, nous vous prions, frères,

kaj mi petegas vin, fratoj, toleru la vorton de konsilo, cxar mi skribis al vi per malmulte da vortoj.
je vous prie, frères, de supporter ces paroles d`exhortation, car je vous ai écrit brièvement.

mi petegas vin, paĉjo, estu afabla al li. mi ne kapablus esprimi al vi, kiom gravas al mi lia amikeco.
je t’en prie, papa, sois bon avec lui. je ne pourrais t’exprimer à quel point je tiens à son amitié.

amataj, mi petegas vin kiel fremdulojn kaj migrantojn, detenu vin de karnaj voluptoj, kiuj militadas kontraux la animo;
bien-aimés, je vous exhorte, comme étrangers et voyageurs sur la terre, à vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre à l`âme.

precipe cxar vi estas klera pri cxiuj moroj kaj demandoj, kiuj ekzistas cxe la judoj; tial mi petegas vin auxskulti min pacience.
car tu connais parfaitement leurs coutumes et leurs discussions. je te prie donc de m`écouter avec patience.

mi mem petegas vin, ke cxeestante, mi ne kuragxu per la insisteco, per kiu mi bontrovas kuragxi kontraux iuj, kiuj rigardas nin kiel lauxkarne iradantajn.
je vous prie, lorsque je serai présent, de ne pas me forcer à recourir avec assurance à cette hardiesse, dont je me propose d`user contre quelques-uns qui nous regardent comme marchant selon la chair.