Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elekti piktogramon
choisir une icône
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
difini piktogramon...
modifier l'icône...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝanĝi & piktogramon...
& modifier l'icône...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kreu novan piktogramon
créer une nouvelle icône
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ebligi sistemlistelan piktogramon
activer l'icône dans la boîte à miniatures
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĝisdatigas retejan piktogramon...
mettre à jour la miniature...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri stato-piktogramon
afficher l'icône d'état
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dialogujo por elekti piktogramon
fenêtre de choix d' icône
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
malfermu malfermas ekzistantan piktogramon
ouvrir une icône ouvre une icône existante
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krei piktogramon por ĉi tiu fora dosierujo
créer une icône pour ce dossier distant
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
direktivo por vidigi la sistemlistelan piktogramon
politique d'affichage de l'icône dans la boîte à miniatures
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
presu malfermas presdialogon por presi la piktogramon.
imprimer ouvre une boîte de dialogue pour l'impression de l'icône courante.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri piktogramon, temperaturon, & venton kaj premon
afficher l'icône, les informations de température, de & vent et de pression
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
montri la fenestran & piktogramon en la apudskriba veziko
afficher l'icône de fenêtre dans la bulle de sous-titre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ĉu vi volas montri piktogramon en la sistempleto aŭ ne.
afficher ou non une icône dans la boîte à miniatures.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu la piktogramon kiu montriĝas sur langetoj en ĉi tiu profilo
sélectionner l'icône affichée dans les onglets utilisant ce profil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
serĉa breto entajpu serĉeksprimon. musklaku la piktogramon por ŝanĝi reĝimon aŭ peranton.
barre de recherche saisissez un terme de recherche. cliquez sur l'icône pour modifier le mode ou le moteur de recherche.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la piktogramo kiu aperos en la ejoj- panelo. alklaku la butonon por elekti malsaman piktogramon.
il s'agit de l'icône qui apparaîtra dans le panneau d'accès rapide. cliquez sur le bouton pour choisir une autre icône.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marku ĉi tiun opcion se vi volas vidi la piktogramon de la fenestro ene de la titoleta veziko apud la titolobreta teksto.
cochez cette option si vous voulez que l'icône de la fenêtre soit affichée dans le sous-titre près de la barre de titre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grizaj koloroj grizigas la piktogramon. (averto: la rezulto verŝajne enhavos kolorojn, kiuj ne estas en la paletro
niveaux de gris convertit l'icône courante en niveaux de gris. (attention & #160;: le résultat pourra contenir des couleurs absentes de la palette de couleurs de l'icône)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting