Results for pligrandigas translation from Esperanto to French

mi ne pligrandigas ilin.
je ne les agrandis pas.

mi ne pligrandigas iliajn okulojn.
je ne leur agrandis pas les yeux.

voĉa legado pligrandigas la vortotrezoron kaj la imagivon de infano.
une lecture à voix haute développe le vocabulaire et l'imaginaire d'un enfant.

kiu pligrandigas sian havon per procentegoj kaj troprofito, tiu kolektas gxin por kompatanto de malricxuloj.
celui qui augmente ses biens par l`intérêt et l`usure les amasse pour celui qui a pitié des pauvres.

pligrandigi tiparon pligrandigas la tiparon en ĉi tiu fenestro. premu kaj tenu la musbutonon por haviĝi menuon kun la eblaj tipargrandecoj.
augmenter la taille des polices augmente la taille des polices dans cette fenêtre. cliquez et maintenez enfoncé le bouton de la souris pour faire apparaître un menu présentant toutes les tailles de polices disponibles.

tiel agis ja viaj patroj, kaj pro tio nia dio venigis sur nin kaj sur cxi tiun urbon cxi tiun tutan malfelicxon! kaj vi pligrandigas la koleron kontraux izrael, malsanktigante la sabaton!
n`est-ce pas ainsi qu`ont agi vos père, et n`est-ce pas à cause de cela que notre dieu a fait venir tous ces malheurs sur nous et sur cette ville? et vous, vous attirez de nouveau sa colère contre israël, en profanant le sabbat!

la manko de ĉi tiu kara riĉfonto en centra azio ne nur enkaptas homojn en la situacion de urĝa bezono kaj higiena danĝero; ĝi ankaŭ antaŭsignas la komenciĝon de "akvomilitoj" - translandlimaj bataletoj pri aliro al akvo, kiuj pligrandigas naturmediajn konfliktojn kaj donas al la regiono akrajn politikajn implikojn.
l'indisponibilité de cette précieuse ressource en asie centrale confine les habitants dans une situation de grande urgence et de risque sanitaire ; mais aussi constitue la source de "conflits d'eau" transfrontaliers potentiels et d'accrochages pour l'accès à l'eau, ce qui aggrave les conflits écologiques et donne à la région des connotations politiques sulfureuses.