Results for plugas translation from Esperanto to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

French

Info

Esperanto

mi ne plugas ilin.

French

je ne les laboure pas.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mi plugas la grundon.

French

je laboure le sol.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

li plugas rektan sulkon.

French

il laboure droit.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

mi ne plugas ilian kampon.

French

je ne laboure pas leur champ.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

la plugilo plugas novan sulkon.

French

la charrue trace un nouveau sillon.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ekprintempe ili plugas kaj prisemas la kampojn.

French

À l'arrivée du printemps, ils labourent les champs et les sèment.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kiam alvenas printempo, ili plugas la kampojn kaj prisemas ilin.

French

À l'arrivée du printemps, ils labourent les champs et les ensemencent.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

cxu cxiutage la plugisto plugas por semado, sulkarangxas kaj erpas sian kampon?

French

celui qui laboure pour semer laboure-t-il toujours? ouvre-t-il et brise-t-il toujours son terrain?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

en la malvarma tempo mallaborulo ne plugas; li petos en auxtuno, kaj li nenion ricevos.

French

a cause du froid, le paresseux ne laboure pas; a la moisson, il voudrait récolter, mais il n`y a rien.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

vi plugas malpiajxon, vi rikoltas malbonagojn, vi mangxas frukton de mensogo; cxar vi fidas vian vojon, la multon de viaj herooj.

French

vous avez cultivé le mal, moissonné l`iniquité, mangé le fruit du mensonge; car tu as eu confiance dans ta voie, dans le nombre de tes vaillants hommes.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK