Results for plusendita translation from Esperanto to French

plusendita
transmismessage status

plusendita mesaĝo (fino)
message transmis (fin)

plusendita mesaĝo (komenco)
message transmis (début)

post la morto de goto, unu el liaj pepaĵoj estis plusendita ĉirkaŭ 40 000 fojojn por rememorigi lian laboron en mezoriento kaj lian kredon al paco:
après la mort de goto, l'un de ses tweets a été retwitté près de 40.000 fois en souvenir de son travail au moyen-orient et de sa foi dans la paix:

forigu laborojn el la kuranta ŝelo forigu ĉiun laboron indikitan per argumento laborindiko el la tabelo de aktivaj laboroj. se nenia laboro estas indikita, apliku la ŝelan koncepton pri la kuranta laboro. opcioj: -a forigu ĉiujn laborojn el la labortabelo -h anstataŭ forigi laboron el la tabelo, marku ĝin tiel, ke la signalo sighup ne estu plusendita al la laboro(j) kiam tian signalon ricevas la ŝelo -r forigu nur rulatajn laborojn elirstato: sukceso, krom se enestas misa opcio aŭ laborindiko.
retire des tâches du shell courant. retire chaque argument jobspec de la table des tâches actives. sans jobspec, le shell utilise sa propre notion de tâche courante. options : -a\tretirer toutes lestâches si jobspec n'est pas fourni -h\tmarque chaque jobspec de façon que sighup ne soit pas envoyé à la tâche \tsi le shell reçoit un sighup -r\tretire seulement les tâches en cours de fonctionnement code de sortie : renvoie le code de succès à moins qu'une option ou un jobspec non valable ne soit donné.