Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preferata adreso
adresse préférée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preferata traktilo:
gestionnaire préféré & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
preferata ordo de aplikaĵoj
applications par ordre de préférence
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preferata ĉifromesaĝa formo:
format de message chiffré préféré & #160;: @title: tab advanced identity settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estas via preferata kanzono.
c'est votre chanson préférée.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu estas preferata trinkaĵo?
quelle est ta boisson froide préférée ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
preferata adresoanother type of address
adresse préféréeanother type of address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mia preferata ludo estas piedpilkado.
mon jeu préféré est le football.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kio estas via preferata instrumentisto?
quel est ton instrumentiste préféré ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bifsteko estas mia preferata plado.
le steak est mon plat préféré.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu estas via preferata lerneja fako?
quel est votre matière préférée ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeff daniels estas mia preferata aktoro.
jeff daniels est mon acteur préféré.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu estas via preferata brita verkisto?
qui est ton écrivain britannique préféré ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aŭskulti muzikon estas mia preferata distriĝo.
ecouter de la musique est ma distraction préférée.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kio estas via preferata speco de deserto?
quel genre de dessert préfères-tu ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fungoj kun kremo estas mia preferata plado.
les champignons à la crème sont mon plat préféré.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu estas via preferata maniero kuiri fazeolojn?
quelle est votre façon préférée de cuisiner les haricots?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mia preferata tempopasigo estas promeni laŭ la plaĝo.
mon passe-temps préféré est de me promener le long de la plage.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el la tuta disko, ĝi estas mia preferata trako.
de tout le disque, c'est ma piste préférée.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
transkodigi al la preferata formato (% 1) de la aparato.
encoder dans le format préféré (%1) pour ce périphérique
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: