Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi renkontis la prezidanton mem.
j'ai rencontré le président lui-même.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ni indikis s-ron wood kiel prezidanton.
nous avons élu monsieur wood comme président.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oni omaĝis lin, iaman prezidanton de la asocio.
on lui rendit hommage, autrefois il était président de l'association.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
malmultaj homoj nomas la prezidanton per ties antaŭnomo.
peu de gens nomment le président par son prénom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblas esti tro ĝentila, kiam oni renkontas la prezidanton.
on ne peut pas être trop poli lorsqu'on rencontre le président.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la parlamento elektas la prezidanton de la respubliko por kvin jaroj.
le parlement élit le président pour cinq ans.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la parlamento elektas la prezidanton de la respubliko per sekreta voĉdono.
le parlement élit le président de la république à bulletin secret.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili akuzis la prezidanton pri tio, ke li ne zorgis pri la ordinaruloj.
ils accusèrent le président de ne pas se soucier de l'homme de la rue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la gazetaro senĉese ĝenadis la prezidanton pri lia rezigno de lia promeso ne plialtigi la impostojn.
la presse n'a eu de cesse de pourchasser le président au sujet de son renoncement à sa promesse de ne pas augmenter les impôts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: