Results for rekonsciiĝis translation from Esperanto to French

Ŝi rekonsciiĝis en la hospitalo.
elle a repris connaissance à l'hôpital.

li rekonsciiĝis kaj povis paroli.
il a repris conscience et a pu parler.

kiam li rekonsciiĝis, li kuŝis en la parko.
quand il revint à lui, il était allongé dans le parc.

kiam li rekonsciiĝis, li trovis sin kuŝinta en malgranda ĉelo senfenestra.
lorsqu'il revint à lui, il se trouva étendu dans une petite cellule dépourvue de fenêtre.

Ŝi svenis en la magazeno kaj retroviĝis en urĝejoĉambro, kiam ŝi rekonsciiĝis.
elle s'évanouit dans le magasin et se retrouva dans la salle de premiers soins quand elle revint à elle.

kiam li rekonsciiĝis, li vidis, ke li estas ligita al seĝo en la kelo.
lorsqu'il reprit ses esprits, il était ligoté à une chaise dans la cave.