Results for rememori translation from Esperanto to French

mi provas rememori.
j'essaie de me rappeler.

mi ne povas rememori.
je n'arrive pas à me souvenir.

mi ne povas rememori tion.
je ne m'en souviens plus.

momente mi ni povas rememori ŝian nomon.
je ne peux me rappeler son nom pour l'instant.

Ĉu vi povas detale rememori pri la akcidento?
pouvez-vous vous rappeler l'accident de façon précise ?

en sekuro rememori pri pasintaj doloroj ja donas delicon.
se souvenir dans la sérénité de douleurs passées est un vrai bonheur.

kaj mi diligente penos, ke post mia foriro vi povu konstante rememori tion.
mais j`aurai soin qu`après mon départ vous puissiez toujours vous souvenir de ces choses.

"tion mi certe legis en iu libro kvankam mi ne povas rememori la titolon."
« j’ai lu quelque chose comme cela dans un livre, mais je ne me rappelle pas où. »

sekvis kelkminuta silento, kiun alicio profitis por rememori al ĉiuj faktoj de si konataj pri korvoj kaj skribotabloj.
sur ce, la conversation tomba et il se fit un silence de quelques minutes. pendant ce temps, alice repassa dans son esprit tout ce qu’elle savait au sujet des pies et des pupitres ; ce qui n’était pas grand’chose.

jen, la teksto kiu aperos en la ejoj- panelo. la priskribo devus esti nur unudu vortoj kiuj helpos rememori la eron.
il s'agit du texte qui apparaîtra dans le panneau d'accès rapide. choisissez un court descriptif d'un ou plusieurs mots pour pouvoir vous rappeler à quoi se rapporte ce raccourci. si vous ne saisissez rien, celui -ci sera déduit de l'url de l'emplacement.

sed volu rememori la vorton, kiun vi eldiris al via servanto moseo, nome:se vi pekos, mi disjxetos vin inter la popolojn;
souviens-toi de cette parole que tu donnas ordre à moïse, ton serviteur, de prononcer. lorsque vous pécherez, je vous disperserai parmi les peuples;

dek ses jarojn post lia morto en la 14a de oktobro 1999, nun tanzanianoj pepas en tvitero je la krad-etikedo #dearnyerere por rememori lin, precipe, koncerne al la ĝenerala elektado en tanzanio, okazonta en la 25a de oktobro 2015.
seize ans après sa mort, le 14 octobre 1999, les tanzaniens ont utilisé le hashtag #dearnyerere (cher nyerere) pour se souvenir de lui, en particulier dans le contexte dans lequel se déroulent les élections générales tanzaniennes du 25 octobre 2015.