Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, sed ricevis '
, mais obtenu '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ricevis mesaĝon
message reçu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
li ricevis rangaltigon.
il a eu une promotion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ricevis envenantan konektonname
reçu une connexion entrantename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaŭ mi ricevis ĝin.
je l'ai également reçu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam vi ricevis ĉi tion?
quand as-tu reçu ceci ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fine ni ricevis la informon.
enfin nous avons eu l'information.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel vi ricevis tiujn ĉi?
comment as-tu obtenu ceux-ci ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hieraŭ mi ricevis mian salajron.
j'ai reçu mon salaire hier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
finfine, ni ricevis la informon.
enfin nous avons eu l'information.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li ricevis la frapon sur la kapo.
il prit le coup sur la tête.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ricevis batojn, dancante pogon.
je me suis pris des coups en dansant dans le pogo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li unufoje ricevis oran medalon rekompence.
il a été récompensé par une médaille d'or une fois.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hieraŭ mi ricevis angle verkitan leteron.
hier, j'ai reçu une lettre écrite en anglais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
subprocezo %s ricevis neripareblan signalon %d
le sous-processus %s a reçu le signal fatal %d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: