Results for rompi translation from Esperanto to French

rompi
rompre

rompi elektitan grupŝablonon
casser un schéma de groupe sélectionné

iru rompi al vi la kruron.
va te casser une jambe.

Ŝi vidis lin rompi la fenestron.
elle le vit briser la fenêtre.

oni uzis martelon, por rompi la fenestron.
on a utilisé un marteau pour casser la fenêtre.

ne eblas fari ovaĵon sen rompi ovojn.
on ne fait pas d'omelettes sans casser des oeufs.

la polico uzis trabegon por rompi la pordon.
la police a utilisé un bélier pour défoncer la porte.

mi ne sukcesos malfermi la skatolon sen rompi ĝin.
je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse.

tom kaj maria komencas vere rompi al mi la ĉurovojn.
tom et mary commencent à sérieusement me casser les couilles.

ekzistas cirkonstancoj, en kiuj akcepteblas rompi promeson aŭ mensogi.
il est des circonstances dans lesquelles rompre une promesse ou proférer un mensonge sont admissibles.

mi deziras, ke vi akompanu min en restoracion, por rompi la rutinon.
j'aimerais que tu m'emmènes au restaurant pour changer.

pikpioĉo estas longtenila ilo uzata por rompi la kruston de malmola grundo.
un pic est un outil à long manche utilisé pour entamer les surfaces de sol dur.

homoj kutime trovas tre malfacile rompi la glacion, kiam ili unuafoje renkontas iun ekstreme allogan.
les gens trouvent habituellement très difficile de rompre la glace lorsqu'ils rencontrent quelqu'un d'extrêmement attirant pour la première fois.

paroli fremdan lingvon estas rompi landlimon. paroli multajn estas rompi plurajn. paroli esperanton estas voli rompi samtempe ĉiujn.
parler une langue étrangère, c'est abattre une frontière. parler de nombreuses langues, c'est en abattre plusieurs. parler l'espéranto c'est vouloir les démolir toutes en même temps.

kaj mi vidis fortan angxelon, proklamantan per granda vocxo:kiu estas inda malfermi la libron kaj rompi gxiajn sigelojn?
et je vis un ange puissant, qui criait d`une voix forte: qui est digne d`ouvrir le livre, et d`en rompre les sceaux?

li sidis tutsola sur iu rokrando, kaj havis tre tristan mienon. kiam ili pli proksimiĝis, alicio povis aŭdi, ke li ĝemas tiel profunde ke li riskas rompi al si la koron.
ils ne firent pas beaucoup de chemin avant d’apercevoir dans l’éloignement la fausse-tortue assise, triste et solitaire, sur un petit récif, et, à mesure qu’ils approchaient, alice pouvait l’entendre qui soupirait comme si son cœur allait se briser ; elle la plaignait sincèrement.