Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li flustris tenerajn vortojn en ŝian orelon.
il lui susurrait des mots tendres à l'oreille.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
simiino, kiam ŝi komunikas kun sia ideto, uzas krietojn ege tenerajn.
la guenon, lorsqu'elle s'adresse à son petit, emploie des murmures d'une grande tendresse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
manjo estis tute alia, ol kiel tomo ŝin imagis al si, kaj li ne aŭdacis flustri al ŝi tenerajn vortojn.
marie était tout autre que ce que tom avait pu s’imaginer et il n’osait lui murmurer des mots tendres.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: