Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
next track
piste précédentenext track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
numeroplaylist track
numéro de pisteplaylist track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& haltiprevious track
& arrêtprevious track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cd track number
nom du & fichier & #160;: cd track number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
split track every
diviser cette piste chaquesplit track every
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
when this track was last played
%1wwhen this track was last played
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 de% 2 track on album
%1 par %2 track on album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mp3 title artist album year track
avi %1 %2x%3 %4fps taux %5mp3 title artist album year track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
noun, something that is used to track items
commentaire de l'opérationnoun, something that is used to track items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jaketa bildothe location on disc of this track
pochette'directory 'playlist column name and token for playlist layouts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
track has been matched ambigously, format: url
importé %1 - %2 (%3) nbsp; nbsp; de %4 nbsp; nbsp; à %5track has been matched ambigously, format: url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 de% 2 en% 3 track by artist
%1 par %2 sur %3 track by artist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neniu trako legatathe location on disc of this track
amarok - aucune piste en cours de lecture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
track has been imported, format: artist - track
erreur & #160;: %1track has been imported, format: artist - track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eraro: nekonata mesaĝothe location on disc of this track
erreur & #160;: message inconnu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unue ludita: the name of the file this track is stored in
première écoutethe name of the file this track is stored in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title
afficher à nouveau la fenêtre contextuellea playing track, %1 is artist, %2 is song title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblis aktualigi la ludliston en la disponaĵo. when this track was first played
ajouter un niveau de tri de la liste de lecture.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
track has been imported by tags, format: artist - track, from url, to url
rejeté %1 track has been imported by tags, format: artist - track, from url, to url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% {genre} /% {albumartist} -% {albumtitle} / track% {number}
%{genre}/ %{albumartist} - %{albumtitle}/ track%{number}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: