Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la supo varmegas.
la soupe est très chaude.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kial tiel varmegas?
pourquoi fait-il si chaud ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ulo, ŝi varmegas!
elle est canon, mec !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hodiaŭ aparte varmegas.
il fait particulièrement chaud aujourd'hui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĝi varmas, eĉ varmegas.
c'est chaud, pour ne pas dire brûlant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hodiaŭ varmegas, ĉu ne?
il fait très chaud aujourd'hui, non ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
miaj femuroj varmegas al mi.
les cuisses me cuisent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
somere varmegas en suda hispanujo.
durant l'été, il fait très chaud dans le sud de l'espagne.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne tiel varmegas hodiaŭ kiel hieraŭ.
il ne fait pas aussi chaud aujourd'hui qu'hier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi varmas, mi varmegas! mi ŝvitegas.
que j’ai chaud, que j’ai chaud ! je suis en nage.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam mi varmegas, glaso da malvarma akvo vere refreŝigas min.
lorsque j'ai chaud, un verre d'eau fraîche me rafraîchit vraiment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: