Results for vendos translation from Esperanto to French

mi ne vendos ĝin.
je ne la vendrai pas.

mi vendos mian domon.
je vais vendre ma maison.

mi ne vendos por kiom ajn.
qu'importe le prix, je ne vendrai pas.

Ĉu ili vendos sian domon?
ils vendent leur maison ?

Ĉu vi vendos al li vian domon?
lui vendrez-vous votre maison ?

mi vendos la boaton laŭ viaj ordonoj.
je vendrai le bateau suivant vos instructions.

Ĉu vi vere kredas, ke vi vendos tion ĉe ebay.
penses-tu sérieusement à vendre ça sur ebay ?

vi vendos nenion se vi ne malaltigas la prezon.
vous ne vendrez rien si vous n'abaissez pas le prix.

se vi ne mallevas la prezon, vi vendos nenion.
vous ne vendrez rien si vous n'abaissez pas le prix.

la kapitalistoj vendos al ni la ŝnuron, per kiu ni pendumos ilin.
les capitalistes nous vendront la corde avec laquelle nous les pendrons.

kaj se iu vendos sian filinon kiel sklavinon, sxi ne eliru kiel eliras la sklavoj.
si un homme vend sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme sortent les esclaves.

ni acxetos senhavulojn per mono kaj malricxulon per paro da sxuoj, kaj grenventumajxon ni vendos kun la greno.
puis nous achèterons les misérables pour de l`argent, et le pauvre pour une paire de souliers, et nous vendrons la criblure du froment.

kaj se vi ion vendos al via proksimulo, aux se vi acxetos el la manoj de via proksimulo, unu ne malprofitigu la alian.
si vous vendez à votre prochain, ou si vous achetez de votre prochain, qu`aucun de vous ne trompe son frère.

se iu sxtelos bovon aux sxafon kaj bucxos gxin aux vendos gxin, tiam li pagu kvin bovojn pro la bovo kaj kvar sxafojn pro la sxafo.
si un homme dérobe un boeuf ou un agneau, et qu`il l`égorge ou le vende, il restituera cinq boeufs pour le boeuf et quatre agneaux pour l`agneau.

"mi aĉetis novan aŭton." "kiel bone! kaj la malnovan, ĉu vi vendos ĝin?"
« j'ai acheté une nouvelle voiture. » « formidable ! et l'ancienne, tu vas la vendre ? »

se vendos sin al vi via frato, hebreo aux hebreino, li servu vin dum ses jaroj, sed en la sepa jaro forsendu lin de vi en libereco.
si l`un de tes frères hébreux, homme ou femme, se vend à toi, il te servira six années; mais la septième année, tu le renverras libre de chez toi.

kaj se fremdulo aux paslogxanto cxe vi estos bonstata, kaj via frato malricxigxos antaux li kaj vendos sin al la fremdulo aux paslogxanto cxe vi aux al ido de familio de fremdulo:
si un étranger, si celui qui demeure chez toi devient riche, et que ton frère devienne pauvre près de lui et se vende à l`étranger qui demeure chez toi ou à quelqu`un de la famille de l`étranger,

kaj mi vendos viajn filojn kaj viajn filinojn en la manojn de la judoj, kaj cxi tiuj vendos ilin al la sxebaanoj, al popolo malproksima; cxar la eternulo tion diris.
je vendrai vos fils et vos filles aux enfants de juda, et ils les vendront aux sabéens, nation lointaine; car l`Éternel a parlé.

venu, ni vendos lin al la isxmaelidoj, por ke nia mano ne metigxu sur lin; cxar li estas nia frato, nia karno. kaj liaj fratoj akceptis lian proponon.
venez, vendons-le aux ismaélites, et ne mettons pas la main sur lui, car il est notre frère, notre chair. et ses frères l`écoutèrent.