Results for vinberejon translation from Esperanto to French

kaj ili kaptis kaj mortigis lin, kaj eljxetis lin ekster la vinberejon.
et ils se saisirent de lui, le tuèrent, et le jetèrent hors de la vigne.

kaj kontraktinte kun la laboristoj po unu denaro por la tago, li ilin sendis en sian vinberejon.
il convint avec eux d`un denier par jour, et il les envoya à sa vigne.

ili diris al li:cxar neniu nin dungis. li diris al ili:vi ankaux iru en la vinberejon.
ils lui répondirent: c`est que personne ne nous a loués. allez aussi à ma vigne, leur dit-il.

kaj li diris al ili:vi ankaux iru en la vinberejon, kaj kiom estas justa, tiom mi donos al vi. kaj ili iris.
il leur dit: allez aussi à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera raisonnable.

ili diris al li:tiujn malbonulojn li mizere pereigos, kaj li luigos la vinberejon al aliaj kultivistoj, kiuj donos al li la fruktojn en iliaj sezonoj.
ils lui répondirent: il fera périr misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d`autres vignerons, qui lui en donneront le produit au temps de la récolte.

kaj vian vinberejon ne tute senberigu, kaj la falintajn berojn en via vinberejo ne forkolektu; por la malricxulo kaj por la fremdulo restigu ilin:mi estas la eternulo, via dio.
tu ne cueilleras pas non plus les grappes restées dans ta vigne, et tu ne ramasseras pas les grains qui en seront tombés. tu abandonneras cela au pauvre et à l`étranger. je suis l`Éternel, votre dieu.