Results for ĉirkaŭata translation from Esperanto to German

mi estas ĉirkaŭata de lingvoamantoj!
ich bin von linguaphilen umzingelt!

li ŝatas esti ĉirkaŭata de junuloj.
es gefällt ihm, von jungen leuten umgeben zu sein.

li sidis tie ĉirkaŭata de siaj infanoj.
er saß dort, von seinen kindern umgeben.

japanio havas mildan klimaton, ĉar ĝi estas ĉirkaŭata de la maro.
da es vom meer umgeben ist, hat japan ein mildes klima.

Ĉirkaŭata de miaj amikoj mi klopodis spiri profunde kaj trankvile por pretiĝi por la ĉiodecida momento.
umringt von meinen freunden bemühte ich mich, tief und ruhig zu atmen, um mich für den alles entscheidenden moment bereit zu machen.

la internaĵo de la mondo ofte ŝajnas de nuboj ĉirkaŭata, fermita, la homa menso duboplena, deprimita.
oft scheint die innerheit der welt umwölkt, verschlossen, des menschen sinn von zweifeln voll, verdrossen.

la sepa kontinento de tero, antarkto, estas ĉirkaŭata de malvarma akvofluo kaj ampleksas grandegan areon, kiu dekoble pli grandas ol francujo, germanujo kaj hispanujo kune.
der siebte kontinent der erde, die antarktis, ist von einer kaltwasserströmung umgeben und umfasst eine gigantische landmasse, in die frankreich, deutschland und spanien gleich zehnmal hineinpassen.