Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la akrido saltegis malproksimen.
die heuschrecke machte einen großen sprung.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tio ne estas akrido, sed lokusto.
das ist kein grashüpfer sondern eine heuschrecke.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu vi povas saltigi gxin kiel akrido? terura estas la beleco de gxia ronkado.
läßt du es aufspringen wie die heuschrecken? schrecklich ist sein prächtiges schnauben.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo venigis de la kontrauxa flanko venton okcidentan tre fortan, kaj gxi levis la akridojn kaj jxetis ilin en la rugxan maron; ne restis ecx unu akrido en la tuta egipta regiono.
da wendete der herr den wind, also daß er sehr stark aus westen ging und hob die heuschrecken auf und warf sie ins schilfmeer, daß nicht eine übrigblieb an allen orten Ägyptens.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: