Results for bonvolus translation from Esperanto to German

Ĉu vi bonvolus lin trankviligi?
könntest du ihn bitte beruhigen?

Ĉu vi bonvolus atendi iomete?
wollen sie so nett sein, ein klein wenig zu warten?

Ĉu vi bonvolus aĉeti iom da pano?
könntest du bitte etwas brot kaufen?

Ĉu vi bonvolus lasi la pordon malfermita?
würdest du bitte die tür offen lassen?

Ĉu vi bonvolus klarigi al mi la regulojn?
würdest du mir bitte die regeln erklären?

Ĉu vi bonvolus gardi la valizon dum minuto?
könnten sie für eine minute auf den koffer aufpassen?

Ĉu vi bonvolus porti al mi kusenon kaj kovrilon?
würden sie mir bitte ein kissen und eine decke bringen?

Ĉu vi bonvolus doni al mi la recepton por via salato?
würdet ihr mir das rezept für euren salat geben?

Ĉu vi bonvolus diri al mi, je kioma horo la trajno ekos?
können sie mir bitte sagen, um wie viel uhr der zug fährt.

Ĉu vi bonvolus sciigi min pri la formulo de via inventita salato?
würdest du mir die formel deines erfundenen salats bitte verraten?

mi plu ankoraŭ atendas mian matenmanĝon, ĉu vi bonvolus ĝin porti al mi nun.
ich warte immer noch auf mein frühstück, würden sie es mir bitte jetzt bringen.

"porkon," respondis alicio, "kaj mi multe preferus, se ĉe sekvantaj alvenoj vi bonvolus aperi kaj malaperi malpli subite: tiu subiteco via estas por mi vere kapturniga."
»ich sagte ferkel,« antwortete alice, »und es wäre mir sehr lieb, wenn du nicht immer so schnell erscheinen und verschwinden wolltest: du machst einen ganz schwindlig.«