Results for dosiernomon translation from Esperanto to German

agordis dosiernomon
dateiname gesetzt

uzu komunuzan dosiernomon
dateinamen verwenden

legi dosiernomon malsukcesis.
das lesen des dateinamens ist fehlgeschlagen.

elektu dosiernomon@ info
dateinamen auswählen

vi devas doni dosiernomon.
sie müssen einen dateinamen angeben.

montru bildo- dosiernomon
dateinamen des bildes anzeigen

tajpu la novan dosiernomon
neuen dateinamen eingeben

por konservi, elektu dosiernomon
wählen sie einen dateinamen zum speichern

enmeti la html- dosiernomon: name
geben sie den html-dateinamen ein:name

enigu dosiernomon de propra katalogo
geben sie den dateinamen der ausgabekatalogdatei an

donu dosiernomon de la lanĉenda kerno.
geben sie hier den dateinamen des kernels an.

ne eblis trovi dosiernomon% 1 en% 2.
dateiname %1 nicht auffindbar in %2

eligas la kompletan dosiernomon de la aktuala labordosierujo.
den vollständigen dateinamen des aktuellen verzeichnisses ausgeben.

montras la valoron de simbola ligo aŭ ĝian norman dosiernomon.
wert einer symbolischen verknüpfung oder den kanonischen dateinamen ausgeben.

bonvolu aldoni la eligan dosiernomon (% f) al la komandlinio.
bitten fügen sie der befehlszeile den ausgabe-dateinamen (%f) hinzu.

dosiero% 1 ne estas skribebla. bonvole elektu alian dosiernomon.
die datei„ %1“ ist nicht beschreibbar. bitte wählen sie einen anderen dateinamen.

tiu ago anstataŭigus '% 1' per si mem. bonvolu doni novan dosiernomon:
dieser vorgang würde„ %1“ mit sich selbst überschreiben. bitte geben sie einen neuen dateinamen an:

se vi volas uzi preparan memordiskon (initrd) por tiu kerno, donu ĝian dosiernomon tie ĉi. lasu la kampon malplena, se vi ne volas uzi tion.
wenn sie eine„ start-ramdisk“ (initrd) für diesen kernel benutzen möchten, geben sie den dateinamen hier ein. lassen sie das feld leer, um diesen kernel ohne eine start-ramdisk zu starten.

montras la dosiernomon de la terminalo kiu estas konektata al ĉefenigujo. -s, --silent, --quiet eligi nenion, nur produkti elirstaton
den dateinamen des terminals ausgeben, das mit der standardeingabe verbunden ist. -s, --silent, --quiet nichts ausgeben, nur exit‐status setzen

fiaskis kontakti servilon. bonvolu reprovi aŭ alŝuti la sekvan dosiernomon: %s direkte al la sistema datumbazo: https://launchpad.net/+hwdb/+submit
die verbindung zum server ist gescheitert. bitte versuchen sie es erneut oder laden sie diese datei: %s direkt in die systemdatenbank hoch: https://launchpad.net/+hwdb/+submit