Results for ekranoj translation from Esperanto to German

pluraj ekranoj
mehrere monitore

kde multoblaj ekranoj
kde für mehrere monitore

sub la terminalaj ekranoj
unterhalb der terminalfenster

super la terminalaj ekranoj
oberhalb der terminalfenster

& montri fenestrojn de ĉiuj ekranoj
die fenster sämtlicher bildschirme anzeigen

ebligi la subtenon por fenestra meto sur multoblaj ekranoj
unterstützung von fensterpositionierungen

ebligi la subtenon por virtuala labortablo sur multoblaj ekranoj
unterstützung virtueller arbeitsflächen für mehrere monitore

la virtuala taba fenestroadministrilo, tfa plibonigita per virtualaj ekranoj. name
der virtual-tab-fenstermanager, eine erweiterung von twm mit virtuellen arbeitsflächen usw.name

taba fenestroadministrilo de claude, twm, bonigita per virtualaj ekranoj ktp. name
claudes fenstermanager mit karteikartenfenstern, eine verbesserte fassung von twm mit virtuellen ansichten usw.name

multoblaj ekranoj Ĉi tiu modulo estas por la kde subteno de multoblaj ekranoj.
mehrere monitore dieses kontrollmodul ermöglicht die einrichtung von kde für die gleichzeitige benutzung mehrerer monitore.

Ĉi tiu modulo estas por la agordo de sistemoj kiuj havas labortablon sternitan inter multoblaj ekranoj. aperas ke vi ne havas tian aranĝon.
dieses modul dient nur der einrichtung von systemen, die eine einzige arbeitsfläche über mehrere monitore verteilen. diese konfiguration scheint bei ihnen nicht vorzuliegen.

kiam ebligita, ornamaĵoj havas kolortransirojn (por alt- koloraj ekranoj), se ne ebligita la ornamaĵoj ne uzas kolortransirojn.
wenn diese einstellung aktiv ist, werden dekorationen mit einem farbverlauf versehen. andernfalls wird kein farbverlauf angezeigt.

se vi havas tft aŭ lcd ekranon vi povas plibonigi la kvalitecon de la montrataj tiparoj elektante ĉi tiun opcion. subpunkta bildigo ankaŭ konatas kiel cleartype( tm). por funkciigi la subpunktan bildigon, vi devas koni kiel la rastrumeroj de via ekrano aranĝiĝas. sur tft aŭ lcd ekranoj unu rastrumero fakte konsistas el tri subrastrumeroj: ruĝa, verda kaj blua. la plimulto da ekranoj havas tiuorde aranĝon, kelkaj havas bvr. Ĉi tiu opcio ne funkcias ĉe crt ekranoj.
wenn sie einen tft- oder lcd-bildschirm benutzen, können sie die darstellung von schrift verbessern, indem sie diese funktion aktivieren. sub-pixel-hinting ist auch unter dem namen cleartype(tm) bekannt. damit sub-pixel-hinting funktioniert, müssen die pixel des bildschirms auf bestimmte weise angeordnet sein. bei tft- bzw. lcd-bildschirmen besteht jedes pixel aus drei unterpixeln (sub-pixeln) in den farben rot, grün und blau. die meisten schirme sortieren sie linear auch in dieser reihenfolge (rgb), einige weichen davon ab und verwenden blau, grün, rot (bgr). diese funktion funktioniert nicht mit crt-bildschirmen.