Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
montru & etikedojn
label anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
montri la etikedojn
bezeichnungen anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aldoni etikedojn... @ label
schlagwörter hinzufügen ...@label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
krei etikedojn@ action: inmenu
neues schlagwort erstellen:@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
diveni la etikedojn per & dosiernomo
metadaten aus dateinamen & erraten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ŝanĝi etikedojn@ title: window
schlagwörter ändern@title:window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(mal) montras etikedojn super la ŝoviloj
ein-/ausschalten von bezeichnungen oberhalb der regler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ŝaltu la butonon por videbligi la skalerajn etikedojn.
klicken sie dieses feld an, wenn die bezeichnungen an den skalenstrichen gezeigt werden sollen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la kampanjo uzas la krad-etikedojn #myfriend kaj #friendshiphasnoboundaries .
die aktion verwendet die hashtags #myfriend und #friendship_has_no_boundaries .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝaltu ĉi tion se vi volas doni ujnomon al via disketo. bonvolu rimarki ke minix ne subtenas la etikedojn neniel. volume label, maximal 11 characters
wählen sie diese einstellung aus, wenn sie eine datenträgerbezeichnung wünschen. bitte beachten sie, dass minix keine datenträgerbezeichnungen erlaubt. volume label, maximal 11 characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ĉi tio estas la ujnomo. pro limigo de ms- dos la etikedo povas enhavi nur 11 literojn. bonvolu rimarki, ke minix ne subtenas etikedojn, malgraŭ ĉio, kion vi enmetus ĉie.
hier steht die datenträgerbezeichnung. aufgrund einer beschränkung in ms-dos darf diese höchstens 11 zeichen lang sein. minix unterstützt sogar gar keine datenträgerbezeichnung.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: