Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tomo intervenis en la malsamopinio de siaj kolegoj.
tom mischte sich bei der meinungsverschiedenheit seiner kollegen ein.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kial vi intervenis en aferon, kiu tute ne koncernas vin?
warum haben sie sich in eine sache eingemischt, die sie überhaupt nichts angeht?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kontraŭ sia konvinko li ne intervenis, sed lasis la aferojn okazi.
gegen besseres wissen griff er nicht ein, sondern ließ den dingen ihren lauf.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fine de la dudeka jarcento la internacia komunumo intervenis en sanga konflikto en la regiono kosovo.
am ende des zwanzigsten jahrhunderts intervenierte die internationale gemeinschaft in einem blutigen konflikt auf dem gebiet des kosovo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: