Results for malpliigas translation from Esperanto to German

prudento malpliigas pekemon.
klugheit vermindert den hang zur sünde.

kiam mi havas migrenon aspirin ne malpliigas mian doloron.
wenn ich migräne habe, vermindert aspirin meine beschwerden nicht.

eĉ viaj eraroj ne malpliigas mian respekton al vi, kaj en amikeco tio ĉi ja gravas.
selbst deine schwächen können meinen respekt vor dir nicht schmälern, und darauf kommt es bei freundschaft schließlich an.

kafo kaj teo ne nur ne donas akvon al nia korpo, sed eĉ malpliigas la akvon de la korpo.
kaffee und tee führen unserem körper nicht nur kein wasser zu, sondern entziehen dem körper sogar wasser.

terpomoj, precipe post bolado, estas valora manĝaĵo, interalie ĉar ili malpliigas la premon de la sango.
kartoffeln sind, vor allem, wenn sie gekocht wurden, ein wertvolles nahrungsmittel, unter anderem, weil sie den blutdruck senken.

malpermesi la tiel nomatajn kuketojn de eksteraj liverantoj. tiuj estas kuketoj kiuj estas liverataj al la retejo kiun vi nun vizitas, de aliaj retejoj. ekz. se vi vizitas www. foobar. com dum ĉi tiu opcio estas ebligita, nur kuketoj kiuj devenas de www. foobar. com estos traktitaj. kuketoj de aliaj retejoj estos malpermesitaj. tio malpliigas la ŝancon de oni povus konstrui profilon pri viaj retumadaj kutimoj.
aktivieren sie diese einstellung, wenn sie alle cookies zurückweisen möchten, die von anderen server stammen als denen, deren seiten sie aufgerufen hatten. wenn sie z. b. mit dieser einstellung www.foobar.com aufsuchen, werden nur cookies von www.foobar.com entsprechend ihren sonstigen einstellungen behandelt. alle anderen werden automatisch zurückgewiesen. dies verringert die möglichkeiten, profile von ihren vorlieben im web zu erstellen.