Results for militon translation from Esperanto to German

faru amon, ne militon.
macht liebe, nicht krieg.

cedi kvietigas la militon.
nachgeben stillt den krieg.

homoj timas la militon.
die leute haben angst vor dem krieg.

vi ne menciu la militon!
erwähnen sie bloß nicht den krieg!

ankoraŭ militon kaj ni ruiniĝos.
noch ein krieg und wir sind ruiniert.

hitler kondukis germanion en militon.
hitler führte deutschland in den krieg.

kiel ni povas haltigi la militon?
wie können wir den krieg stoppen?

irano deklaris militon kontraŭ usono.
der iran hat den usa den krieg erklärt.

se vi volas militon, ĝin vi ekhavos.
wenn du den krieg willst, wirst du ihn bekommen.

la lando deklaris militon al sia najbaro.
das land erklärte seinem nachbarland den krieg.

kiom da ŝtatoj jam deklaris al ni militon?
wie viele staaten haben uns schon den krieg erklärt?

ili malgajnis la militon ĉe la orienta fronto.
sie haben den krieg an der ostfront verloren.

Ĝi estis la batalo, kiu finis la militon.
es war die letzte schlacht, die zum ende des krieges führte.

intencoj fortikigxas per konsilo; kaj militon oni faru prudente.
anschläge bestehen, wenn man sie mit rat führt; und krieg soll man mit vernunft führen.

oni povas komenci militon, sed neniam fini, kiam oni volas.
man kann einen krieg beginnen, aber niemals beenden, wenn man will.

mi estas pacema; sed kiam mi ekparolas, ili komencas militon.
ich halte frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie krieg an.

oni vorte volas la pacon, sed fakte oni preparas la militon.
den worten nach will man den frieden, bereitet jedoch in wirklichkeit den krieg vor.

kun pripenso faru militon; kaj venko venas per multe da konsilantoj.
denn mit rat muß man krieg führen; und wo viele ratgeber sind, da ist der sieg.

po mil el tribo, el cxiuj triboj de izrael, sendu en militon.
aus jeglichem stamm tausend, daß ihr aus allen stämmen israels in das heer schickt.

kelkfoje oni devas deklari militon, nur por ekkoni, ke oni jam malvenkis ĝin.
manchmal muss man einen krieg erklären, um zu erkennen, dass man ihn schon verloren hat.