Results for montojn translation from Esperanto to German

kredo povas movi montojn.
der glaube kann berge versetzen.

rigardu la neĝokovritajn montojn!
schau auf die schneebedeckten berge.

poste ŝi rigardis la montojn.
dann betrachtete sie die berge.

mia frato ŝatas foti la montojn.
mein bruder macht gern bilder von den bergen.

Ĉu vi vidas ĉi tiujn montojn?
sehen sie diese berge?

en la matenoj la montojn vualas aŭtunaj nebuloj.
morgens verhüllen herbstliche nebel die berge.

per ĉi tiuj okuloj, mi ja vidos montojn brulantajn.
mit diesen augen hier werde ich ja die berge brennen sehen.

la montojn, dronantajn en la ombro, vualis blua nebulaĵo.
die im schatten versinkenden berge umhüllte blauer dunst.

almaz vojaĝas per azeno en la montojn por trovi trinkakvon.
almaz reitet auf seinem esel in die berge, um trinkwasser zu finden.

sur rokon oni metas sian manon, oni renversas montojn de ilia bazo.
auch legt man die hand an die felsen und gräbt die berge um.

mi rigardas la montojn-ili tremas, kaj cxiuj montetoj sxanceligxas.
ich sah die berge an, und siehe, die bebten, und alle hügel zitterten.

la homoj el basaj regionoj rigardas la altajn montojn kun granda respekto.
die menschen aus dem tiefland betrachten die hohen berge mit großem respekt.

kaj mi faros cxiujn miajn montojn vojo, kaj miaj vojetoj estos ebene altigitaj.
ich will alle meine berge zum wege machen, und meine pfade sollen gebahnt sein.

tra la fenestro de mia ĉambreto mi povas rigardi imponajn montojn, kies pintojn vualas neĝo.
durch das fenster meines zimmerchens kann ich auf beeindruckende berge schauen, deren gipfel schnee umhüllt.

en la malsupra parto de la valo oni instalis digolagon, kies kristalklara akvo spegulas montojn kaj nubojn.
im unteren teil des tales hat man einen stausee angelegt, dessen kristallklares wasser berge und wolken spiegelt.

tre frue en la mateno ni forlasis la gastaman vilaĝon kaj iris mirinde belan vojon trans la montojn al la maro.
sehr früh am morgen verließen wir das gastfreundliche dorf und gingen einen wunderschönen weg über die berge zum meer.

sed malantaŭ la vilaĝo morta mi vidis ion similan al griza nebulo. ion, kiu kovras la montojn kiel tapiŝo.
aber hinter dem ausgestorbenen dorf sah ich so etwas wie grauen nebel. etwas, das die berge wie ein teppich bedeckt.

kaj mi vagigos vin, allogos vin, levos vin de la nordaj randoj, kaj venigos vin sur la montojn de izrael.
siehe, ich will dich herumlenken und locken und aus den enden von mitternacht bringen und auf die berge israels kommen lassen.

kiel la roso, kiu de hxermon mallevigxas sur la montojn de cion; cxar tie la eternulo donas la benon, vivon por eterne.
wie der tau, der vom hermon herabfällt auf die berge zions. denn daselbst verheizt der herr segen und leben immer und ewiglich.

en malproksimon for, super la montojn for, valojn for, trans ĉiujn tagojn kaj noktojn for kantas mi al vi, ho amatino.
Über die ferne hin, täler hin, berge hin, durch alle tage und nächte hin, sing ich zu dir, o geliebte.