Results for operation translation from Esperanto to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

German

Info

Esperanto

operation failed

German

bei der letzten aktion ist ein fehler aufgetreten.operation failed

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Esperanto

@ info: progress operation

German

partition %1 (%2, %3) nach %4 sichern@info:progress operation

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Esperanto

noun, a financial operation

German

kontothe total for considered operations

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Esperanto

wireless network operation mode

German

nicht verbundenwireless network operation mode

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Esperanto

% 1 -% 2wireless network operation mode

German

%1 - %2wireless network operation mode

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Esperanto

la dosiero malfermiĝiverb, create a scheduled operation

German

zu öffnendes dokument

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Esperanto

a file was added during an svn update operation

German

%1 gelöschta file was added during an svn update operation

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Esperanto

@ label: listbox operation to use by the filter

German

binärfilter@label:listbox operation to use by the filter

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Esperanto

@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network

German

stärke@info:tooltip the operation mode of wi-fi network

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Esperanto

noun, the unit of an operation, usually a currency or a share

German

bank

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Esperanto

transaction state, checking if we have all the security keys for the operation

German

abhängigkeiten werden aufgelöstthe transaction state

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Esperanto

noun, static financial operations to be used templates for quick operation creation

German

kontonummer

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Esperanto

noun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation

German

dateinoun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Esperanto

@ info/ plain status (success, error, warning...) of operation

German

die Überprüfung der partition %1 vor dem verschieben/Ändern der größe ist fehlgeschlagen.@info/plain status (success, error, warning...) of operation

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Esperanto

noun, the mode used for payment of the operation (credit card, cheque, transfer...)

German

kommentar

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Esperanto

since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.

German

anscheinend hat der autoremover etwas zerstört. dies hätte auf keinen fall geschehen dürfen. bitte erstellen sie einen fehlerbericht für das paket »apt«.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,208,876,562 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK