Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaŝi piktogramojn
symbole ausblenden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ordigi piktogramojn
symbole sortieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ordigi piktogramojn:
sortierung:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
animacii la piktogramojn
symbol-animationen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aŭtomate elekti piktogramojn
symbole & automatisch auswählen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
montru piktogramojn en sistemkesto
symbol in der & kontrollleiste anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ĝisdatigi ĉiujn retejajn & piktogramojn
alle webseiten-symbole aktualisieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ĝi forigas la preferatajn piktogramojn de vizitaj ttt- serviloj
leert den zwischenspeicher für webseiten-symbole der besuchten webseiten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
uzu tiun & # 160; ĉi ŝovilon por pli - aŭ malpligrandigi piktogramojn.
mit diesem schieberegler könne sie die größe der symbole einstellen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se elektita, kde- aplikaĵoj montras malgrandajn piktogramojn apud kelkaj gravaj butonoj.
wenn diese einstellung aktiv ist, werden kleine symbole auf einigen wichtigen bedienknöpfen von kde-programmen angezeigt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
... ke vi povas ligi proprajn piktogramojn al ĉiu leterujo? vidu al leterujo- gt; ecoj
... dass sie über ordner -gt; eigenschaften... jedem ordner ein individuelles symbol zuordnen können?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ebligi ĉi tiun opcion se vi volas fenestrajn piktogramojn kune kun la fenestraj titoloj en la taskostrio. defaŭlte, la opcio estas ebligita.
wenn diese einstellung aktiv ist, werden symbole zusammen mit ihrer bezeichnung in der fensterleiste angezeigt werden. dies ist die voreinstellung.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
piktogramoj la modulo eblas al vi elekti piktogramojn por via labortablo. por elekti piktogrametoson, alklaku ĝian nomon kaj apliku ĝin per la malsupra butono. se vi ne volas apliki vian elekton, vi povas premi la butonon "rezigni" por forĵeti la ŝanĝojn. premante la "instali novajn etosojn" vi povas instali vian novan piktogrametoson per skribo ĝian lokon en la enigo aŭ uzu la serĉilon. premu la butonon "konfirmi" por finigi la instalon. "forigi etoson" nur estas uzebla, se vi elektas etoson instalita de vi. vi ne povas forigi sistemajn etosojn ĉi tie. vi ankaŭ povas difini efektojn, kiuj estas aplikataj al la piktogramoj. name of translators
symbole dieses kontrollmodul ermöglichte ihnen die auswahl von symbolen für ihre arbeitsfläche. zur auswahl eines symboldesigns klicken sie bitte auf seinen namen und dann auf„ anwenden“. falls sie ihre meinung ändern, drücken sie bitte den knopf„ zurücksetzen“. durch drücken von„ neues design installieren“ und anschließende angabe des dateipfades können sie die neuen symbole festlegen. mit„ ok“ schließen sie die installation ab. der knopf„ design entfernen“ wird erst aktiviert, sobald sie ein installiertes design auswählen. sie können auf diesem weg keine global installierten designs entfernen. es lassen sich hier auch einige effekte für die symbole festlegen. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting