Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li povis eskapi.
er konnte entkommen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li ne povis aŭdi vin.
er hat dich nicht hören können.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel povis okazi tio?
wie konnte das geschehen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne povis ŝargi dialogon
laden des dialogs nicht möglich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
feliĉe ili povis eskapi.
zum glück konnten sie entkommen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi provis, sed ne povis.
ich habe es versucht, konnte es aber nicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
libsmbclient ne povis krei kuntekston
kontext ließ sich nicht mit libsmbclient erstellen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la studentoj ne povis respondi.
die studenten konnten nicht antworten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel povis okazi tia stranga?
wie konnte so etwas merkwürdiges passieren?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bendsekurigilo ne povis rezervi memoron
es kann kein speicherplatz zugewiesen werden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mi ne povis ne rideti iomete.
ich musste ein wenig lächeln.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pardonu, ne povis ŝargi socks.
socks kann nicht geladen werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
miksilo: ne povis legi de miksilo.
kmix: lautstärkeregler-daten sind nicht lesbar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la polico povis trovi la krimulon.
die polizei konnte den verbrecher finden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: