Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fiaskis la apliko de programaraj ŝanĝoj
das anwenden der software-Änderungen ist gescheitert
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
atendas ĝis aliaj programaraj administriloj ĉesas
auf das beenden anderer software-paketverwaltungen wird gewartet
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aŭtentokontrolo necesas por ŝanĝi agordojn pri programaraj deponejoj.
sie müssen ihr passwort eingeben, um einstellungen der software-paketquellen zu ändern.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eble tiu eraro estis kaŭzita de neinstalitaj aŭ neinstaleblaj nepraj pakaĵoj. krome povas esti konflikto inter programaraj pakaĵoj kiuj ne rajtas esti instalitaj samtempe.
dieser fehler könnte durch weitere erforderliche software-pakete, die jedoch fehlen oder nicht installiert werden können, verursacht worden sein. außerdem könnte es einen konflikt zwischen paketen geben, die nicht zur selben zeit installiert sein dürfen.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: