Results for programaroj translation from Esperanto to German

nur liberaj programaroj
nur freie software

labortabla testejo de programaroj
sandbox für anwendungen

indekso de programaroj estas difektita
der software-index ist beschädigt

ofte uzataj programaroj kun limigita kopirajto (mp3, avi, mpeg, truetype, Ĝavo, flaŝo)
häufig verwendete anwendungen mit eingeschränktem urheberrecht (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)

ofte uzataj programaroj kun limigita kopirajto (mp3, avi, mpeg, truetype, Ĝavo, flaŝo, kodekoj)
häufig verwendete anwendungen mit eingeschränktem urheberrecht (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash, codecs)

tio estas problemo de via sistemo de mastrumado de programaroj. bonvole kontrolu difektitajn pakaĵojn per synaptic, kontrolu la permesojn de dosieroj kaj korektecon de la dosiero '/etc/apt/sources.list' kaj reŝargu la informojn de programaroj per 'sudo apt-get update' kaj 'sudo apt-get install -f'.
das ist ein schwerwiegender fehler in ihrem paketverwaltungssystem. bitte überprüfen sie mit synaptic, ob sich defekte pakete auf ihrem system befinden, überprüfen sie die zugriffsberechtigungen und den inhalt der datei »/etc/apt/sources.list« und erstellen sie die für den betrieb der paketverwaltung notwendigen informationen mit »sudo apt-get update« und »sudo apt-get install -f« neu.