Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elektu stilon
speicherplatz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
heredi stilon:
stil ableiten von:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
krei stilon ekde ĉelo
stil basierend auf dieser zelle erstellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
elekti kontrol-stilon
legemodus wählen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
proprigi la fenestraĵan stilon
stil der bedienelemente anpassen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ŝi evoluigis propran stilon.
sie hat einen eigenen stil entwickelt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la aŭtoro uzas belan stilon.
der autor hat einen schönen stil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
uzi la klasikan stilon de menuo
zum klassischen menüstil wechselngeneral configuration page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la verkisto havas elstaran stilon.
der schriftsteller hat einen exzellenten stil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li aplikas lingvaĵon nudan kaj stilon krudan.
er bedient sich einer unverhüllten sprache und eines ungehobelten stils.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi ne enuiĝas ĉiam havi la saman stilon?
bist du es leid, immer den gleichen stil zu haben?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la artisto havas individuan stilon en la pentrarto.
der künstler hat einen individuellen malstil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉiu granda verkisto posedas propran, individuan stilon.
jeder große schriftsteller besitzt einen eigenen individuellen stil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li jam antaŭ longe evoluigis plene propran stilon.
er hat schon seit langem einen völlig eigenen stil entwickelt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la stilon de la konstruaĵo karakterizas simplaj geometriaj formoj.
den stil des bauwerks prägen einfache geometrische formen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu mencii je la formularo grandecon, koloron kaj stilon.
bitte tragen sie im bestellformular die größe, farbe und den stil ein.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la stilon de la artikolo karakterizas simpla kaj klara logiko.
den stil des artikels kennzeichnet eine einfache und klare logik.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar via malbonago instigas vian busxon, kaj vi elektis stilon de maliculoj.
denn deine missetat lehrt deinen mund also, und hast erwählt eine listige zunge.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
malfacilas rekoni vian stilon, se la mesaĝoj estas limigitaj je 80 signoj.
es ist schwierig, deinen stil wiederzuerkennen, wenn die nachrichten auf 80 zeichen begrenzt sind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la solide formitan stilon de la romano difektas la viskoza evoluo de la agado.
den solide gestalteten stil des romans beeinträchtigt der zähe fluss der handlung.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: