Results for tia translation from Esperanto to German

tia
derart

ho, tia!
na so was!

ni lasu tion tia.
lassen wir es gut sein.

mi naskiĝis tia!
ich bin so geboren!

iam mi estis tia.
irgendwann war ich mal so.

kia patro, tia filo.
der apfel fällt nicht weit vom stamm.

io tia estas senutila.
so etwas ist nutzlos.

kia patrino, tia filino.
wie die mutter, so die tochter.

al li ne plaĉis tia famo.
ein solcher ruhm gefällt ihm nicht.

amu vin tia, kia vi estas.
lieben sie sich so, wie sie sind!

%s: ne estas tia laboro
%s: kein solcher job.

kial li ĉagreniĝas pro tia afero?
wieso ärgert er sich über so etwas?

en tia klimato oni facile malsaniĝas.
man wird leicht krank in einem klima wie diesem.

kun kiu vi festas, tia vi estas.
gleich und gleich gesellt sich gern.

ekzistas nenia senkulpigo por tia konduto.
für ein solches verhalten gibt es keine entschuldigung.

li estas direktoro kaj li estu traktata tia.
er ist direktor und sollte wie ein solcher behandelt werden.

ke io tia restas nerimarkita, povas okazi.
dass so etwas unbemerkt bleibt, kann vorkommen.

antaŭhieraŭ neniel estis konvena por tia diskutado.
der vorgestrige tag war in keiner weise passend für eine solche diskussion.

ke tia eraro restas nerimarkita, povas okazi.
dass ein solcher fehler unbemerkt bleibt, kann vorkommen.

describe_pid: ne estas tia proceznumero (%ld)!
describe_pid: %ld: prozessnummer existiert nicht.