Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne tre verŝajnas, ke ŝi venos.
es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass sie kommt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu la naturo obeas la naturajn leĝojn, aŭ ĉu ne pli verŝajnas, ke la naturaj leĝoj obeas la naturon?
gehorcht die natur den naturgesetzen oder gehorchen nicht vielmehr die naturgesetze der natur?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ju pli da homoj kredas ion, des pli verŝajnas, ke tiu vidpunkto malveras. homoj, kiuj pravas, ofte solecas.
je mehr leute es sind, die eine sache glauben, desto größer ist die wahrscheinlichkeit, dass die ansicht falsch ist. menschen, die recht haben, stehen meistens allein.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: