Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi ambaux.
Εσείς οι δύο.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ambaux filinoj de lot gravedigxis de sia patro.
Και συνελαβον αι δυο θυγατερες του Λωτ εκ του πατρος αυτων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ricxulo kaj malricxulo renkontigxas: ilin ambaux kreis la eternulo.
Πλουσιος και πτωχος συναπαντωνται ο Κυριος ειναι ο Ποιητης αμφοτερων τουτων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed ambaux kune ili kusxas en la tero, kaj vermoj ilin kovras.
Θελουσι κοιτεσθαι ομου εν τω χωματι, και σκωληκες θελουσι σκεπασει αυτους.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar per li ni ambaux havas en unu spirito alkondukon al la patro.
διοτι δι' αυτου εχομεν αμφοτεροι την εισοδον προς τον Πατερα δι' ενος Πνευματος.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orelon auxdantan kaj okulon vidantan: ilin ambaux kreis la eternulo.
Το ωτιον ακουει και ο οφθαλμος βλεπει αλλ' ο Κυριος εκαμεν αμφοτερα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vidis, ke sxi malpurigxis, kaj ke ambaux havas la saman konduton.
Και ειδον οτι εμιανθη μιαν οδον εχουσιν αμφοτεραι.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaux ahxinoamon el jizreel david prenis, kaj ili ambaux farigxis liaj edzinoj.
Ελαβεν ο Δαβιδ και την Αχινοαμ απο Ιεζραελ και ησαν αμφοτεραι γυναικες αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li eniris kaj sxlosis la pordon post ili ambaux, kaj ekpregxis al la eternulo.
Εισηλθε λοιπον και εκλεισε την θυραν οπισθεν των δυο αυτων και προσηυχηθη εις τον Κυριον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxio estas egala; tial mi diras: senkulpulon kaj malpiulon li ambaux pereigas.
Εν τουτο ειναι, δια τουτο ειπα, αυτος αφανιζει τον αμεμπτον και τον ασεβη.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar subite venos ilia pereo; kaj kiu scias, kiam venos la puno de ambaux?
διοτι η συμφορα αυτων θελει επελθει εξαιφνης και τις γνωριζει αμφοτερων τας τιμωριας;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj abraham prenis sxafojn kaj bovojn kaj donis al abimelehx, kaj ili ambaux starigis inter si interligon.
Και λαβων ο Αβρααμ προβατα και βοας, εδωκεν εις τον Αβιμελεχ και εκαμον αμφοτεροι συνθηκην.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar li ne estas homo simile al mi, ke mi povu respondi al li, ke ni povu ambaux iri al jugxo.
Διοτι δεν ειναι ανθρωπος ως εγω, δια να αποκριθω προς αυτον, και να ελθωμεν εις κρισιν ομου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jonatan diris al david:venu, ni eliros sur la kampon. kaj ambaux eliris sur la kampon.
Και ειπεν ο Ιωναθαν προς τον Δαβιδ, Ελθε, και ας εξελθωμεν εις τον αγρον. Και εξηλθον αμφοτεροι εις τον αγρον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili ambaux faris interligon antaux la eternulo; kaj david restis en la arbetajxaro, kaj jonatan iris al sia domo.
Και εκαμον αμφοτεροι συνθηκην ενωπιον του Κυριου και εκαθητο ο Δαβιδ εντος του δασους, ο δε Ιωναθαν ανεχωρησεν εις τον οικον αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la sadukeoj diras, ke ne estas relevigxo, nek angxelo, nek spirito; sed la fariseoj konfesas ambaux.
Διοτι οι μεν Σαδδουκαιοι λεγουσιν οτι δεν ειναι αναστασις ουδε αγγελος ουδε πνευμα, οι δε Φαρισαιοι ομολογουσιν αμφοτερα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiu pordo havis du fermoplatojn, kiuj ambaux estis moveblaj; du fermoplatojn havis unu pordo, kaj du fermoplatojn havis la dua.
Και τα θυρωματα ειχον δυο φυλλα εκαστον, δυο στρεφομενα φυλλα δυο εις το εν θυρωμα και δυο φυλλα εις το αλλο.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili ambaux aperis antaux la garnizono de la filisxtoj, kaj la filisxtoj diris:jen hebreoj eliras el la truoj, en kiuj ili sin kasxis.
Εδειχθησαν λοιπον αμφοτεροι εις την φρουραν των Φιλισταιων και οι Φιλισταιοι ειπον, Ιδου, οι Εβραιοι εξερχονται εκ των τρυπων, οπου ειχον κρυφθη.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ambaux edzigxis kun moabidinoj; la nomo de unu estis orpa, kaj la nomo de la dua estis rut; kaj ili logxis tie cxirkaux dek jaroj.
Και ουτοι ελαβον εις εαυτους γυναικας Μωαβιτιδας το ονομα της μιας Ορφα και το ονομα της αλλης Ρουθ και κατωκησαν εκει εως δεκα ετη.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ambaux renojn, kaj la sebon, kiu estas sur ili, kiu estas cxe la lumbo, kaj la reton sur la hepato, kune kun la renoj li gxin apartigu,
και τους δυο νεφρους και το στεαρ το επ' αυτων το προς τα πλευρα, και τον επανω λοβον του ηπατος, τον οποιον μετα των νεφρων θελει αφαιρεσει,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality: